Amazon Prime Video aktyorlarning lab harakatini dublyajga moslashtiruvchi AI texnologiyasini taqdim etdi
Amazon kompaniyasining Prime Video striming platformasi sun'iy intellektga asoslangan yangi imkoniyatni ishga tushirdi. Ushbu texnologiya aktyorlarning lab harakatlarini inson tomonidan qilingan dublyaj ovoziga aniq moslashtirib beradi. Mazkur funksiya hozircha faqat Germaniyaning «Maxton Hall» serialining inglizcha dublyaji uchun taqdim etilgan. Kompaniya kelajakda ushbu imkoniyatni boshqa ko'rsatuv va filmlarga ham kengaytirishni rejalashtirmoqda. Tizim sun'iy intellekt va vizual effektlar texnologiyalari uyg'unligida ishlaydi.
Amazon o'zining Prime Video platformasida kadrda so'zlayotgan aktyorlarning og'iz va lab harakatlarini dublyaj qilingan audio trekka moslashtiruvchi sun'iy intellekt texnologiyasini amaliyotga kiritdi. Yangi funksiya tarjima qilingan nutqni tabiiyroq ko'rsatishga qaratilgan bo'lib, tomoshabinda aktyor aynan shu tilda gapirayotgandek taassurot uyg'otadi.
Kompaniya ma'lumotlariga ko'ra, hozircha ushbu lab sinxronizatsiyasi faqat mashhur nemis seriali «Maxton Hall»ning inglizcha dublyajida ishlamoqda. Butun dunyo bo'ylab obunachilar serialning birinchi va ikkinchi fasllarida yangi texnologiyadan foydalanishlari mumkin, 9-dekabrda chiqadigan uchinchi faslda ham ushbu imkoniyat qo'llab-quvvatlanadi. Kelgusida Prime Video bu tajribani boshqa filmlar va shoularga ham tatbiq etish niyatida.
E'lon qilingan tafsilotlarga ko'ra, lab harakatlarini tarjimaga to'g'rilashda sun'iy intellekt va vizual effektlar (VFX) majmuasidan foydalaniladi. Ta'kidlash joizki, o'tgan yili Prime Video o'n ikkita film va serialda, jumladan «El Cid: La Leyenda», «Mi Mamá Lora» hamda «Long Lost» loyihalarida ingliz va ispan tillarida AI yordamida dublyaj qilishni sinovdan o'tkazgan edi.
Shunga o'xshash texnologiyalar boshqa platformalarda ham ommalashmoqda. Yaqinda Meta va YouTube ham kontent yaratuvchilar uchun avtomatik dublyaj va lab sinxronizatsiyasi funksiyalarini taqdim etgan edi. Amazon'ning bu qadami xalqaro kontentni mahalliylashtirish sifatini yangi bosqichga ko'tarishi kutilmoqda.
Media va striming sohasidagi kompaniyalar uchun sun'iy intellekt yordamida lab sinxronizatsiyasi xalqaro kontentni mahalliylashtirish xarajatlarini kamaytiradi va tomoshabinlar uchun ko'rish qulayligini oshiradi.
AI kod muharriridan foydalanishda eng muhim qoida — kichik o'zgarish, ko'rinadigan diff, majburiy test va qaytarish mumkin bo'lgan commit.